Al-Samani Ezadeen Kara

La SFDAS est au regret de vous annoncer le décès de notre ami Samani, qui nous a marqué par sa gentillesse, sa générosité, sa jovialité et son dévouement au patrimoine soudanais. Prompt à trouver une solution face à toutes les difficultés, apprécié de tous, il était promis à un avenir brillant, et sa mort représente une perte lourde pour l’archéologie soudanaise. Nos pensées et notre soutien vont à sa famille.

The SFDAS team is deeply saddened to inform you of the death of our beloved colleague Samani, whose kindness, generosity, cheerfulness, and dedication to the protection of Sudanese heritage have left an indelible mark on us. He was quick to find a solution to every problem, loved by all, was promised to a brilliant future, and his death represent a heavy loss for Sudanese archaeology. Our thoughts and support go to his family.

تنعي الوحدة الفرنسية للآثار بكامل الحزن و الاسي عن وفاة صديقنا السماني، الذي ترك أثرا طيبا فينا بلطفه، بكرمه، روحه الطيبة و تفانيه للموروث السوداني. كان سريعا في إيجاد حلول في مواجهة جميع المصاعب و يحظي بتقدير الجميع. كان يعد بمستقبل واعد لذا تشكل وفاته خسارة كبيرة لعلم الآثار في السودان. نحن نشاطر أسرته الحزن و نقف بجانبهم